Dear Customer, Dear Partners:
親愛的客戶, 親愛的合作伙伴：
As you may know, the situation in China caused by a novel coronavirus (nCoV) becomes critical since end of Jan. Lucky! Huafamei’s staffs and his families safe and sound.
如您所知，今年1月底以來，一種新型冠狀病毒（nCoV）在我國(guó)的傳播形勢(shì)變得十分嚴(yán)峻，幸運(yùn)的是，華法美的員工及家人安全無恙。
Chinese government is taking the active actions to control the impact including extending the holiday till 2.Feb, resuming production after 10.Feb in some cities, transportation control etc. because the virus latency for nCoV is max. 14days. We do believe that we could defeat it but it will take times.
由于nCoV病毒潛伏期最長(zhǎng)為14天，中國(guó)政府正采取積極措施控制其影響，包括將假期延長(zhǎng)至2月2日，部分城市2月10日后恢復(fù)生產(chǎn)，交通管制等。我們相信我們可以戰(zhàn)勝它，但這需要時(shí)間。
Huafamei has decided to restart to work today (home office), the business team consults emails and deal with business in time.
華法美公司已決定今天開始工作（在家辦公），業(yè)務(wù)團(tuán)隊(duì)會(huì)按時(shí)查閱電子郵件和處理事務(wù)。
Huafamei team is keeping closely contact with his suppliers and customers, be sure that we will do, as usual, our best to minimize effects and consequences. Your account manager will keep you informed about your orders and also your eventual new inquiries.
If you have any questions, please feel free to contact us!
華法美團(tuán)隊(duì)正與供應(yīng)商和客戶保持密切聯(lián)系，確保我們將一如既往地盡最大努力減少由此產(chǎn)生的影響和后果。您的客戶經(jīng)理會(huì)隨時(shí)通知您的訂單以及最新情況。
如果您有任何問題，請(qǐng)隨時(shí)與我們聯(lián)系！
Thanks for your understanding and supporting!
感謝您的理解和支持！
Sichuan HuaFaMei Enterprises Co., Ltd.
General Manager: Charles HU
30th January, 2020
四川華法美實(shí)業(yè)有限責(zé)任公司
總經(jīng)理：Charles HU
2020年1月30日
掃碼關(guān)注華法美公眾號(hào)：sichuanhuafamei
